Pierre Lurcat. Risposta a Frédéric Encel, che accusa Israele di essere un “hooligan”, e al CRIF che avalla le sue affermazioni – Tribune Juive

Caro Federico,

Mi permetterai di rivolgermi a te, in ricordo della nostra antica amicizia, quando eravamo studenti a Parigi e tu non avevi ancora iniziato la tua brillante carriera all'Istituto di Scienze Politiche di Grenoble. All'epoca condividevamo la stessa passione per Israele e per il sionismo, che allora ci sembrava un ideale lontano. Tre decenni e mezzo dopo, le nostre strade si sono divise; tu hai proseguito la tua carriera in Francia, che ti ha portato ai "vertice" della geopolitica francese, mentre io ho fatto il mio aliya e vivono a Gerusalemme da 30 anni.

Se ti scrivo oggi pubblicamente, è perché hai appena pubblicato sul sito del CRIF un'intervista in cui – pur rivendicando una “geopolitica umanista” (sic) e propugnando una “potente Europa” – chiami Israele un “hooligan” . Non metto in dubbio le tue doti di geopolitico, che hai dimostrato pubblicando diversi libri interessanti, fin dal tuo Geopolitica di Gerusalemme che avevo letto prima. No, caro Frederic, ciò che mi rattrista e sconvolge è il modo in cui squalificate il nuovo governo israeliano e condannate il nostro piccolo paese all'odio, in termini che meglio si addicevano al Mondo diplomatico o Umanità che a un sito della comunità ebraica (che sarebbe stato meglio non lasciar passare queste osservazioni oltraggiose e offensive).

Perché vedete, “teppismo” significa, secondo il Larousse, il “Il potere esercitato dai delinquenti“, o il “governo canaglia”. È davvero così che consideri il nostro Paese, l'unica democrazia del Medio Oriente, come lo proclamavamo allora, quando militavamo insieme nelle file del Tagar, il movimento degli studenti ebrei in Francia? Faccio fatica a crederci. Preferisco pensare che anche tu sia male informato, dalla lettura Le Monde e gli altri media francesi e che dovresti venire qui più spesso, invece di buttare giù i tuoi giudizi con lo stampino da Parigi.

Se hai voglia di venirci a trovare, potrei presentarti Betsalel Smotrich, che, secondo te, ha “niente da fare nel governo di uno stato di diritto” (da quando sei diventato l'autorità morale, autorizzata a decidere chi ha il diritto di sedere nel governo di Israele?) Scopriresti che è un uomo molto intelligente e che senza dubbio sarà in grado di insegnarti molto sul nostro paese e sul nostro Stato, che credi di conoscere. Non possiamo certo condividere le sue opinioni o quelle di Itamar Ben Gvir, è un tuo severo diritto. Io stesso, come traduttore e discepolo di Jabotinsky, posso capire chi ha preferito il Likud del passato a quello di oggi. Ma non mi permetterò mai di insultare il governo israeliano come state facendo voi oggi.

Per quanto riguarda gli "atti del tutto riprovevoli agli occhi della legge israeliana" che "Smotrich e Ben Gvir" avrebbero commesso, secondo voi, vi ricorderò qui alcuni fatti della nostra gioventù militante, dal momento che vi prendete la libertà di giudicare e condannare senza appello i ministri del nostro governo statale. Quando eravamo entrambi militanti di Tagar, il ramo studentesco di Betar, alcuni notabili della comunità ci chiamavano anche “delinquenti”. All'epoca sapevi benissimo che la giustizia era dalla nostra parte, quando fischiettavamo Robert Badinter al Vel D'Hiv, quando etichettavamo sui muri "Assassino Arafat", o quando marciavamo orgogliosi con la bandiera di Israele nel strade di Parigi. Questo ci ha reso dei "teppisti"?

Ma senza dubbio questa lettera è vana, perché oggi ti evolvi in ​​ambiti molto diversi da quelli che abbiamo frequentato in passato. Forse è per questo che ora pensi di avere il diritto di decidere chi dovrebbe sedere nel governo israeliano... e chi ha il "competenza in ambito sicurezza e/o militare” (quali sono i tuoi per scriverlo?) Ho saputo che sei stato nominato Cavaliere dell'Ordine al Merito e che hai ricevuto un “Gran Premio di Geopolitica” assegnato dal Ministero degli Affari Esteri e che hai consegnato il ministro in persona ! Mi è stato detto che lei ha avuto reazioni molto amichevoli con Le Drian, lo stesso ministro al Quai d'Orsay che “ha messo in guardia Israele contro il rischio dell'apartheid” (“Oi broch“, avrebbe detto mia nonna).

Naturalmente, questo non lo giustifica. Puoi fare carriera in Francia, senza rinunciare alle tue convinzioni e al tuo passato. Non è più necessario, come ai tempi di Heine, convertirsi o rinunciare alla propria identità per essere un buon francese. Definire Israele un “teppista” non ti porterà né distinzione né onore (a meno che non ti candidi alla carica di Ministro degli Affari Esteri?) Ti chiedo quindi, caro Frédéric, in nome dei nostri impegni e della nostra lontana amicizia, di ri -leggi le tue parole e rifletti sul loro significato. Errare è umano, ma come ben sai,perseverare diabolico".

Concludo con il tradizionale saluto Betar, il cui significato forse non hai dimenticato, quello di Yossef Trumpeldor, Jabotinsky e degli altri eroi della nostra giovinezza, Tel-Hai!

© Pierre Lurcat

PS A Yonathan Arfi, Presidente di CRIF,

È davvero compito del CRIF pubblicare commenti che incriminano Israele e il suo governo, soprattutto quando sono quelli di un geopolitico ebreo, considerato (a torto?) come filo-israeliano? Come puoi ancora protestare quando i media francesi insultano Israele e lo chiamano " democrazia illiberale » o di «democrazia illusoria», se la stessa CRIF sostiene la qualificazione di «Voyoucracy» apposta allo Stato ebraico? E come pensi che verrai accolto da un ministro del governo di Israele quando scoprirà cosa pubblichi sul tuo sito?

VERBATIM – LE DICHIARAZIONI DI F. ENCEL SUL SITO DEL CRIF

“Sullo stato ebraico, ciò che mi preoccupa più della destra e del nazionalismo – dopo tutto, un fervente nazionalista, Begin, ha fatto la pace con l'Egitto, e un altro, Sharon, ha evacuato l'intera Striscia di Gaza – c è il teppismo. Smotrich e Ben Gvir hanno fatto osservazioni e commesso atti del tutto riprovevoli agli occhi della legge israeliana e, inoltre, non hanno assolutamente alcuna competenza nei campi della sicurezza e/o militare che pretendono di rivoluzionare. Questi soggetti oggettivamente estremisti non hanno a mio avviso nulla a che fare all'interno del governo di uno Stato di diritto, e non più un Arie Derhy già pesantemente condannato nell'esercizio delle sue funzioni ministeriali e nuovamente incriminato! Mai da nessuna parte il teppismo è positivo”. 

L'intervista al Crif – Frédéric Encel, geopolitico e saggista: “Tocca agli europei andare verso un'Europa potente!” | Crif - Consiglio di rappresentanza delle istituzioni ebraiche di Francia